Ten se nemůže spolehnout ani na svý vlastní kalhoty.
Ne možeš vjerovati ni svojim hlaèama.
Kdo se nemůže dostat dost daleko, musíte je odsunout letecky.
Ko god ne može da se udalji toliko, morate ih vazdušno udaljiti.
Tento sňatek, o který máte tu troufalost usilovat, se nemůže nikdy uskutečnit.
Taj brak, na koji vi drsko ciljate, nikad se ne može ostvariti.
Hora se nemůže sklonit před větrem, i když fouká silně.
Није битно како ветар завија, планина му се не може поклонити.
Jeden člověk se nemůže sám postavit budoucnosti.
Jedan èovjek sam ne može sprijeèiti buduænost.
Babička se nemůže dočkat, až tě uvidí.
Baka jedva èeka da te vidi.
Taky ti vadí, jak se nemůže rozhodnout?
Zar ne mrziš kada se ne može odluèiti?
Ale nic zlého se nemůže stát, dokud jsem tady s vámi já.
Међутим, знајте да ништа не може да вас повреди, док сам ја ту.
V kuchyni je jedna dáma, které se nemůže dočkat, až tě uvidí.
U kuhinji je jedna neobièna gospoða koja se ne može doèekati da te vidi.
Zákon se nemůže brát do vlastních rukou.
Не смеш узети закон у своје руке.
Je zřejmé, že něco tak velkého jako kontinent se nemůže hýbat.
Kontinenti su tako veliki da je oèigledno da se ne pomeraju.
Po 2. ráno se nemůže stát nic dobrýho.
Ништа добро се не догоди након 2 ујутро.
Člověk se nemůže učit tajům světa s prázdným žaludkem.
Ne možeš naučiti tajne univerzuma praznog stomaka.
Očividně, vše se nemůže vrátit, jak byly předtím.
Oèigledno, neæe da bude kako je bilo pre.
Který ředitel se nemůže rozhodnout, jestli chce jednoho asistenta nebo 8?
Koji generalni ne može odluèiti da li hoæe jednog pomoænika ili osam?
Oh, no tak to se nemůže stát.
Ma daj! To ne može da se desi.
Říkali přece, že se nemůže potopit.
Mislila sam da je on trebao biti nepotopiv.
Ne, to... to se nemůže stát.
Ne, to ne sme da se desi.
Víš, Jeanette, tobě se nemůže rovnat ani ten nejkrásnější drahokam.
Znaš, Jeanette, ni najsavršeniji dragulj ne može se porediti sa tvojom ljepotom.
Tati, tvoje firma se nemůže jen tak sebrat a odejít.
Tata, tvoja tvrtka se ne može samo tako spakirati i otiæi.
40 milionů se nemůže jen tak vypařit.
40 милиона долара не може да испари!
Proč se nemůže bavit se mnou?
Zašto se ne može zabavljati sa mnom?
Jak se nemůže změnit to, co ke mně cítíš?
Kako? Kako ne utièe na ono što oseæaš prema meni?
Muž se nemůže milovat s majetkem.
Èovek ne može da vodi ljubav sa vlasništvom.
Promiň, Tommy, ale Mason se nemůže stavit.
Izvini, Tomi. Mejson ne može danas da doðe.
Ind se nemůže stát Francouzem a Francouz se nemůže stát Indem.
Индијци не могу постати Французи, а Французи не могу постати Индијци.
Ali se někoho tak bojí, že se nemůže vrátit.
Postoji neko koga se Ali toliko plaši da ne sme da se vrati.
Bez ní... se nemůže přenášet zvuk... od ucha k mozku.
BEZ NJE... ZVUK NE MOŽE DA PUTUJE... OD TVOG UHA DO MOZGA.
Ne, nezlobte se, na lodi se nemůže pít červené.
Ne, ne, žao mi je. Ne možete da pijete crveno vino na brodu.
Poslyš, ten vztah se nemůže točit jen kolem něj.
SLUŠAJ. NE MOŽE CELA VEZA DA SE VRTI OKO NJEGA.
Anebo možná jsi naštvaný na někoho, kdu tu není, Donnie,... kdo se nemůže bránit.
Ili si možda ljut na nekog ko nije ovde, Doni, ko ne može da se brani.
Ne se nemůže změnit v ano aniž by mezi nimi nebylo možná.
Ne možete ne pretvoriti u da bez možda u sredini.
Její rozum se nemůže rovnat její kráse.
Njen mozak se ne uklapa sa njenom lepotom.
Chris se nemůže vrátit, ne teď.
Kris ne može da se vrati.
Pokud jíme hmyz -- jsou od nás naprosto odlišné -- toto se nemůže stát.
Једемо инсекте - они су нам тако далеки рођаци да се ово не дешава.
Zjistili jsme důležitou věc. A to, že nic se nemůže ve velkém měřítku změnit bez odhodlání vůdčí osobnosti.
Ono što sam otkrila jeste da se ništa ne može promeniti na velikoj skali bez odlučnosti lidera.
Ale tato komunikace se nemůže uskutečnit pokud nás naši vědci a inženýři nepozvou do své říše divů.
Ali ovi divni razgovori se ne mogu desiti, ako nas naši naučnici i inženjeri ne pozovu da vidimo njihovu zemlju čuda.
Jako obvykle, kapelu to nadchlo, ale jeden z jejích členů mi řekl, že se nemůže přinutit k tomu, aby to udělal.
Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.
Myslel si, že se nemůže stát šéfkuchařem, protože to bylo něco, co dělají holky.
Mislio je da on uopšte i ne treba da postane kuvar, jer to samo devojčice rade.
Nic podobného se nemůže stát ve třídě.
А то не може да се деси у учионици.
Žádný hacker se nemůže do toho nabourat a zjistit, jak jste hlasovali.
Ni jedan haker ne može da provali i sazna kako ste glasali.
Ovšem pak více opilec, nešlechetnost a pýchu provodě, neostojí v příbytku; kterýž rozšiřuje jako peklo duši svou, jest jako smrt, kteráž se nemůže nasytiti, byť pak shromáždil k sobě všecky národy, a shrnul k sobě všecky lidi.
A kako vino vara, takav je čovek ohol, niti ostaje u stanu; jer raširuje duh svoj kao grob, i kao smrt je, koja se ne može nasititi i zbira k sebi sve narode i skuplja k sebi sva plemena.
A takž také i skutkové dobří prve zjevní jsou. Což pak jest jinak, ukrýti se nemůže.
Tako su i dobra dela poznata, i koja su drugačija ne mogu se sakriti.
7.0241980552673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stranci ne mogu da uèe Èen Ðia boksovanje. 